agonizingly close

Переводы
мучительно близко
He missed scoring a goal by agonizingly close margin.
Он промахнулся мимо гола на мучительно близком расстоянии.